Año 2007 URTEA Premio Manuel Irujo

jueves, 13 de agosto de 2020

2012 Nafarroako Paloteado berriaren bideoa

2012 Nafarroako historiaren paloteado

Lizarra Bizirik taldeak 9 bertsotan Nafarroako historia kantatu zuen Monteagudo Paloteatoren musika soinuarekin. Bewrtso hauek Amaiurreko gazteluan kantatu genituen.


Lizarra Bizirik estrenó en AmaiUr el 12 de Octubre el Paloteado de Nafarroa que narra en 9 versos la crónica de la conquista.

Nafarroako historia 9 bertsotan kantatutakoa







2012 Nafarroako banderak lizartarrak eta irundarrak elkartu zituen


2012ko Urriaren 12an Amaiurreko Gazteluan Lizarra Bizirik taldeak Irungo herriari Nafarroaren bandera eskaini zion. 1524ko ekainaren 30ean gatazka ahaztu nahirik, iruindarrek bere alardean Nafarroako Bandera harrotasunez eraman behar dute. Ez dago zer ospatzerik, Aldabeko gerratean nafarrak garaituak izan baitziren. 




























El 12 de Octubre de 2012 las gentes de Lizarra entregamos en el castillo de Amaiur la bandera de Navarra a una compañía del alarde de Irun. Queríamos transmitirles que su celebración del 30 de Junio, no es una victoria contra los franceses, sino contra los navarros que intentaban recuperar la independencia que les arrebató Castilla. Confiamos que en los próximos años la bandera de Nafarroa ondee en el alarde  de Irun.                                                                                        


Batalla del Monte Aldabe

Un 30 de junio de 1524 cuando el ejercito navarro se dirigía a conquistar el castillo de Behovia fue derrotado por las topas castellanas. En esta batalla perdió la vida el valiente agramontés Johan de Bakedano.

Los irundarras en el alarde que celebran cada 30 de junio con sus salvas y desfiles conmemoran la victoria contra los franceses, cuando en realidad los derrotados fueron navarros en su último intento de recuperar la libertad perdida. 

miércoles, 12 de agosto de 2020

2012 Nafarroa Bizirik Mugimendua


Deuseztatu ezin izan duten oroimena


1512 urte hartan gertatukoak gure herriaren historia errotik aldarazi zuen. Fernando Katoliko agindupean, 10.000 soldaduk nafar erreinua erasotu eta konkistatu zuten.
Nafarroan gertatutakoa konkista militar hutsa izan zen, bortxaz egindako okupazio eta jezarpen militar, zibil eta elizkoia. Urte askotan ezabatu nahi izan dute estatu independientea izan ginela eta konkistaren ordez, historialari ofiziales itunaz hitz egin dute.
2012.urtea gure iragana jabetzeko aukera ezi hobea izan daiteke, Nafarroa berriaren etorkizuna berreraiki dezagun. Nafarroaren deskonkista martxan dago.


                    La memoria que no han podido destruir


Lo que ocurrió en 1512 cambió la historia de nuestro país. El reino independiente de Navarra fue invadido  y conquistado  por Fernando el Católico. Durante mucho tiempo nos han hablado de pactos, de anexiones, de voluntarias entregas, ocultándonos que lo sucedido en 1512 fue simple y llanamente una conquista militar, una ocupación por la fuerza y un sometimiento total a la corona castellana.
La historia oficial ha querido borrar de nuestra memoria colectiva que antaño fuimos un estado independiente y  nos han hecho creer la historia que escribieron los vencedores. Por eso debemos recuperar nuestro pasado para poder reconstruir  nuestro futuro de libertad. Este año que se cumplen 500 años de nuestra conquista iniciaremos el proceso de desconquistar Nafarroa


Iruña, la capital del viejo Reyno, reivindicó su libertad perdida

2012 Gere aitaren nortasuna




Joxe Ulibarrena

Haur bihurri bat, jota gelditu zena 1936an maite zituen persona askoren erailketarekin.
Gazte ekintzaile bat, etenik gabe eta nekatu gabe lan eta lan, bere pentsamendua eraiki zuena munduaren inguruan.
Aita kontsekuente eta anarkiko bat, gure errai euskaroen balioak transmititu zituena.
Artista hurbil, gogotsu eta engaiatu bat, bere herriaren historiorik ilunena bildu eta zizelkatu zuena.
Pertsonaia karismatiko eta burugogor bat, muinerainoko koherentea.

Arima aske bat! 



Joxe Ulibarrena

Un niño travieso, atravesado por el asesinato de muchos seres queridos en 1936.
Un joven emprendedor, trabajador constante e incansable, que construyó su pensamiento alrededor del mundo.
Un padre consecuente y anárquico, que transmitió los valores de nuestras entrañas euskaras.
Un artista accesible, entusiasta y comprometido, que recopiló y esculpió la historia más oculta de su pueblo.
Un personaje carismático, tozudo y coherente hasta la médula.

¡Un alma libre!

Elur Ulibarrena



2012 Iñaki Perurena