Año 2007 URTEA Premio Manuel Irujo

lunes, 10 de octubre de 2022

2022 Koldo Viñualesen hitzak

 


Egunon eta ongi etorriak Irujo Etxea elkarteak Jon Oria Osesi eskaini nahi dion omenaldira

Bienvenidos todos y todas al homenaje que Irujo Etxea ha organizado recordando la memoria de Jon Oria.

 

2016ko Ekainaren 10an Lizarrako Kultur etxean Jon Oriari historialariari omenaldi berezi bat egin zitzaion kolektibo ezberdinek eta udalen ordezkariek parte hartzen. Irujo Etxeak ere parte hartu zuen, berarekin hasiera hasieratik oso harreman onak izan baikenuen eta bere lan historikoak gure aldizkarietan beti toki bat izan baitzuten.

 

Hace siete años homenajeamos a Jon en un acto organizado por diferentes colectivos y representantes de ayuntamientos en la casa de cultura Fray Diego de Estella. En este homenaje  también participó Irujo Etxea, ya que desde los comienzos de nuestra actividad cultural, allá por los años 2001, Jon fue un entusiasta impulsor de nuestro proyecto, colaborando en nuestras publicaciones y compartiendo sus inquietudes y proyectos en torno a la historia de Nafarroa.

 

Azken urtetan bere jaiotze etxean udako egonaldiak pasatzen zituenez, arratsalde askotan Irujo Etxearen egoitzean elkartzen ginen nafar historiaren inguruan solasean egoten. Euskal herriak elkartzeko, Nafarroak  izandako protagonismoa bereskuratzea aukera  bakarra zela behin eta berriz errepikatzen zidan, gaur egun Nafarroak eta Euskal herriek Espainako eta Frantziako koloniak izaten jarratizen dutelako.

 

No puedo olvidar las tardes de verano que pasamos conversando en la sede de Irujo Etxea. En ellas me fue desgranando Jon sus ansias y anhelos que rebosaban  un profundo amor hacia Nafarroa, la que antaño acogió a todos los pueblos del euskara. Mirándome fijamente me repitió constantemente que Nafarroa debía recuperar su antiguo protagonismo para unir a todos los territorios que hablaron euskara pues por desgracia seguimos siendo hoy colonias de España y de Francia. Don Manuel también estaba presente en nuestros coloquios,  y Jon me hablaba de su paisano y vecino con respeto y admiración.

 

Berarekin egon nintzen azken aldian Lizarrako Kultur etxean bere tesia aurkeztu zen egunean izan zen. Jonen pentsakera eta gogoetak entzuten arratsalde hartan pertsona gutxi egon ginen. Partaide batek Nafarroaren etorkizunari buruz galdera bat egin zionean, bera agaramontesa zela erantzun zion eta Nafarroak izan zuen disdira lortu arte  lanean jarraituko zela. Bere hitzaldia amaitu ondoren, bere etxeraino elkarrekin joan ginen, sukaldera igo, bera tesia izenpetuta eskaini zidan eta elkarhizketa labur bat egin ondoren agur esan genion betiko.

La tarde que Jon Oria presentó su tesis en la Casa de Cultura de Estella fue la última vez que estuve con Jon. Fueron pocas las personas que acudimos  a  su presentación en la que además de hablarnos del el pensamiento filosófico-místico de la Reina Margarita de Navarra (1492-1549), nos habló de sus proyectos  y utopías. Acabada su exposición, alguien le preguntó sobre el futuro de Nafarroa. Jon, respiró y le respondió diciendo que él como buen agramontés seguiría trabajando para que Nafarroa alcanzase el esplendor que logró cuando fue un reino soberano.  Caminando despacio, le acompañé hasta su casa, subí a la cocina donde me dedicó su tesis y después de charlar un rato, nos despedimos para siempre.

Jonekin azken topaketa  hau 2013ko maiatzaren 12an izan zen eta hauxe izan zen  dedikatorioaren mezua. Este ultimo encuentro tuvo lugar la tarde noche del 12 de Junio del 2013 y esta fue su dedicatoria

“Para Koldo Viñuales  representante y presidente de Irujo Etxea de parte de Ion Oria como amigo de Manuel Irujo queme torcía la boina a la izuierda para reforzar mis sentimientos rebeldes”-

Koldo Viñuales
Irujo Etxearen Presidentea

No hay comentarios:

Publicar un comentario