Año 2007 URTEA Premio Manuel Irujo

lunes, 20 de julio de 2020

2010 Agur eta Ohorea PEDRO ARBIZUri







EAJ-PNVek  Pedro Arbizuri  Irujo Etxearen egoitzean eskeinitako omenaldia.

Homenaje  a Pedro Arbizu exalcalde de Estella-Lizarra y Presidente durante muchos años de la Junta municipal de EAJ-PNV.





Pedro Arbizuren  sendia Irujo Etxearen egoitzean


Ricardo Gomez de Segurak  ESKERRAK eman zizkion


Familiaren argazkia Manuel Irujoren etxe aurrean



jueves, 16 de julio de 2020

2010 Omenaldiaren argazkiak

2010 omenaldia











2010 Mariskalen hilobia


Mariskalen hilobia, gure historiaren oroimenaren atala



Lizarrako Ruako San Pedro elizaren berritze lanetan Nafarroako hilobirik garrantzitsuenetako bat agertu zen aldare nagusiaren azpian. Nafarroako errege-erreginen familiarekin lotura zuzena zuen familiako kideen hilobia izan zen mendeetan zehar.

Han daude lurperatuta Nafarroako mariskalak eta bereziki Pedro Nafarroako, 1512ko independentzia gerrateko heroia.

Toki berezi hau Lizarrako ondarea da, eta nafar guztiena, eta begirune eta duintasun osoz zaindu behar da nafar guztiek eta bisitatzen gaituztenek konpartitu ahal izateko.

Gure historiaren izenean eta gure ondarearenean Nafarroako errege-erreginen hurbilekoen hilobia ezin da ezkutatu.































El panteón de los mariscales,  parte de nuestra memoria histórica

En las obras de rehabilitación de San Pedro de la Rúa de Estella se pudo comprobar la existencia, debajo del altar mayo de uno de los panteones más importantes de Nabarra. Se trata de la cripta en la que se enterraron durante siglos una de las familias vinculadas directamente a la familia real nabarra.

Allí están enterrados los distintos mariscales de Navarra y principalmente D. Pedro de Navarra, héroe de la resistencia de Nabarra durante la guerra de independencia de 1512.

Este lugar singular pertenece al patrimonio de Estella y de todos los nabarros y debe ser tratado con todo el respeto y dignidad para que sea un sitio histórico compartido por  los Nabarros y todos los que nos visiten.

Queremos hacer una defensa de nuestra memoria histórica y de nuestro patrimonio y consideramos que no se puede ocultar uno de los panteones cercanos a la realeza de Nabarra.

miércoles, 15 de julio de 2020

2010 Mariskalaren azken urteak




Nor zen Nafarroako Pedro IIa mariskala?


Joan Labriteko eta Katalina Foixko  errege-erreginen garaiko Nafarroa erresuma burujabeko armada nafarraren buruzagia zen. Erresuma hori Albako Dukearen agindupeko armada gaztelauak konkistatu zuen 1512an.

1512ko konkistaren ondoren zenbait kontraeraso burutu zituzten erasotzaileak bidaltzeko. Bigarren saiakeran, 1516an, Pedro Nafarroako mariskala 1200 lagunekin hurbildu zen Nafarroa Beheretik. Erronkarin 120 erronkariar gehitu zitzaizkien. Baina zintzur haietan Cristobal Villalba koronelaren indar gaztelauak nagusitu zitzaizkien eta preso hartu zituzten mariskala eta beste buruzagi agramondarrak.

Atienzako presondegian espetxeratu zituzten. 1518Ko maiatzaren 29an barkazio eskaintza egin zioten Espainiako Carlos I eta Alemaniako V.ari fideltasuna zin egitearen truke. Mariskalak uko egin zion honela esanez:

“Berriro ere eskatzen dizut, ahal den umiltasun handienez bere gorentasunari, erakuts beza nirekiko handitasuna berorren handitasunaren parekoa, askatasun osoa eta derrigorrez zerbitzatu behar dudana zerbitzatzera  joateko baimena emanez. Berorren zerbitzariengandik bere gorentasunak espero duen garbitasuna eta fideltasuna, nik neureekin gorde ahal izango dut eta horregatik berorren   esklabo eta preso bihurtuko naiz”

Gero Simancas-eko espetxera eraman zuten. 1522Ko azaroaren 24an, bere semea Hondarribiko gotorlekuan borrokan ari zela, labankadaz hilda agertu zen bere ziegan, Nafarroako errege-erreginekiko fideltasuna mantenduz.




¿Quién era el mariscal Pedro II de Navarra?
El mariscal Pedro II de Nabarra  era el jefe supremo del ejército navarro en la Nabarra independiente que gobernaban los reyes Juan de Labrit y Catalina de Foix. Este reino fue invadido y conquistado por las tropas castellanas mandadas por el Duque de Alba en el año 1512.  
Después de la invasión del 1512, se llevaron a cabo varias contraofensivas para expulsar a los invasores.  En el  segundo intento de  recuperación del reino acaecido en  el año 1516, el mariscal Pedro de Nabarra pasó desde la Baja Navarra con 1.200 hombres. En el Roncal se le unieron 120 roncaleses. Sin embargo en aquellos desfiladeros tropas castellanas al mando del coronel Villalva derrotaron al ejercito nabarro e hicieron prisioneros al mariscal y otros jefes agramonteses.
El mariscal Pedro de Nabarra y  los agramonteses apresados fueron encarcelados en la fortaleza de Atienza.  El  29 de mayo de 1518  se le hizo una oferta de perdón, a cambio de jurar fidelidad al Rey Carlos Iº de España y Vº de Alemania.  El mariscal rechazó esta oferta de perdón con las siguientes palabras:
“Una vez más suplico, con toda humildad posible a su Majestad, se sirva demostrar conmigo la magnificencia que ha de esperarse de semejante Majestad, devolviéndome la libertad entera y el permiso de ir servir a quien estoy obligado. La fidelidad, la limpieza que su Alteza quiere y estima de sus servidores, yo podré guardarla a los míos, y por ello me tornaré cautivo y esclavo de su servicio

Posteriormente fue trasladado a la prisión de Simancas. El 24 de noviembre de 1522, mientras su hijo luchaba en la fortaleza de Ondarribia, apareció acuchillado en su celda, manteniendo su fidelidad a los legítimos reyes de Nabarra.



          Castillo de Simancas

2010 Mariskalaren armarria




Nafarroako Pedro II Mariskala



Mariscal Pedro II de Navarra
VII. Mariscal del Reyno