2021 Amaiur Memoria demokratikoa

 

Elizondoko Kultur Etxearen aurrean egindako argazkia

Andoni Ortuzar, Unai Hualde, Mireia Zarate, Itxaso Atutxa, Aitor Esteban, Maria Solana eta Koldo Viñuales EAJ-PNVren ordezkari gisa, Arizkunenean, Elizondoko Kultrur Etxean “Amaiur: Memoria demokaratikoa-La Memoria democrática” erakusketaren inaugurazioan izan dira. 

Memoria demokratikoa Aranzadi Zientzia Elkarteak antolatu du Gaztelu Elkartearentzat, Sabino Arana Fundazioarekin, Irujo Etxea Elkartearekin eta UPV-EHUrekin elkarlanean, besteak beste.

Aitor Estebanek, Euskal Taldeak Diputatuen Kongresuan duen bozeramaileak, aurkezpen ekitaldian parte hartu du, Xabi Maia Elizondoko lehen Alkateordea, Ixabel Aleman Amaiurreko Alkatesa eta Pako Etxeberriarekin batera, Elizondo Kultur Etxean.

 

Aitor Estebanen hitzak

EAJ-PNVk 2021eko EAOei egindako zuzenketa batek 300.000 euroko ekarpena egin zion Gaztelu elkarteari, Amaiurko gaztelua eta Baztan-go ibarra bisitatzeko gune bat gaitzeko museo-proiekturako.

Andoni Ortuzar, Unai Hualde, Mireia Zarate, Itxaso Atutxa, Aitor Esteban,María Solana y Koldo Viñuales han acudido en representación de EAJ-PNV a Elizondo para asistir inauguración de la exposición “Amaiur: Memoria demokratikoa-La Memoria democrática'.

'Amaiur: Memoria demokratikoa. La memoria democrática' está organizada por la Sociedad de Ciencias Aranzadi para la Sociedad Gaztelu en colaboración con Sabino Arana Fundazioa, Irujo Etxea Elkartea o la UPV-EHU, entre otras entidades.

Aitor Esteban, portavoz del Grupo Vasco en el Congreso de los Diputados, ha intervenido en el acto de presentación, junto a Xabi Maia Teniente Alcalde de Elizondo, Ixabel Aleman Amaiurreko Alcaldesa y Pako Etxeberria, que ha tenido lugar este mediodía en Elkizondo Kultur Etxea.

 

Jende ugari ekitaldira hurbildu zen

Una enmienda de EAJ-PNV a los PGE de 2021 aportó 300.000 euros a la sociedad Gaztelu para el proyecto museístico de habilitación de un espacio como centro de visitas del castillo de Amaiur y del Valle del Baztan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2021 Aita ARRUPE I. Saria

 

Antzingo herrian Estella- Lizarra Txirrindulari Elkarteak antolatuta  Aita Arrupe Lehen Trofeoa  egin da, Irujo Etxea babeslea izanik. Eguraldi eder batekin  eta giro ezin hobearekin, Euskalherria osotik etorritako txirrindulariek Lehenengo Padre Arrupe lasterketan parte hartu zuten

El Club Ciclista Estella-Lizarra Txirrindulari Elkartea organiza para este DOMINGO, día 8, el Trofeo Cadetes Padre Arrupe, con salida a las 10.30 y meta a las 12 , con 61 kilómetros de recorrido y con la participación de 150 cadetes venidos de toda Euskalherria

 

Lasterketa honetan, Maria Jesús  Etxegarai, urte askotan Antzingo irakaslea, omendua izan da eta plaka baten bidez San Fausto Eskolaren alde egindako lan eskerga eskertu diote.

Esta  carrera ha querido ser un homenaje a Maria Jesús Etxegarai, maestra de Antzin durante muchos años, que luchó por mantener viva la vieja escuela

Este es el texto de la placa entregada

A la familia Etxegarai en la persona de Maria Jesús,

eterno agradecimiento

por conseguir abierto el Colegio de San Fausto contra viento y marea.

 

El pueblo de Antzin

08-08-2021

Mila esker Antzineko antolatzaileei ekitaldi ederra prestatu baituzue

 

Gracias al pueblo de Antzin por el homenaje y a los organizadores de la carrera.

2021 Jendea zutik! Gora Nafarroa !!!

 

Orain dela bostehun urte, aurrean ditugun soro hauek guztiak gorpuez beteta zeuden, lau egun lehenago, ekainaren 30.ean izandako batailan eroritakoak. Han-hemenka, zaldunik gabeko zaldiak ibiltzen ziren, eta lurrean sakabanatzen ziren abandonaturiko armak, izorratutako kanoiak, eta erre izandako gurdiak. Garia jaso gabe eta zapaldurik zegoen, eta lurrean, lokatz gorri lehor baten gainean, Nafarroako banderak botata, gorriak haiek ere. Heriotzaren kiratsa Iruñeraino iritsiko zen.

Ahora mismo hace cinco siglos, aquel 4 de julio de 1521, estos campos que veis aquí delante se encontraban sembrados con los cuerpos de los miles de caídos en la llamada batalla de Noain, 4 días antes, el 30 de junio de 1521. Aquí y allí deambulaban, aún asustados, unos cuantos caballos sin jinete, y por el suelo se veían las armas abandonadas, los cañones inutilizados y los carros incendiados. El trigo había quedado finalmente sin cosechar, y había sido aplastado además por el paso de los ejércitos. Un barro rojo y seco lo cubría todo, y encima, también caídas y abandonadas, yacían abatidas las banderas de Navarra.

La libertad, la ansiada libertad y la independencia habían durado poco más de mes y medio, desde el 9 de mayo en que Asparrots entró en Baja Navarra atravesando el río Adur, hasta aquel nefasto 30 de junio.

Quinientos años han pasado desde aquel domingo caluroso de junio y, sin embargo, cuando miramos nuestra realidad con ojo crítico, comprobamos que todavía hay quien acude a Getze, a Noain, a este mismo lugar, con la idea de agraviar lo que este monumento significa. Lo hemos podido ver estos últimos días. Ello nos da la verdadera medida de lo mucho que aún queda por hacer para recuperar nuestra verdadera historia, y por eso es también importante recordar que todavía tenemos citas pendientes. La próxima el año que viene, en julio de 2022, cuando se cumplan quinientos años del asedio y toma del simbólico castillo de Amaiur.

Ziur naiz hantxe ikusiko garela hemen gauden guztiak, gaurko ilusio berberarekin. Bitartean, pentsatu beharko dugu bost mende beranduago, Nafarroak, benetako Nafarroak, bizirik irauten duela, etsi gabe.

Cinco siglos después de la batalla de Noain, hay de nuevo navarras y navarros sobre los campos de Getze, pero esta vez son hombres y mujeres libres, y están en pie. Y las banderas que portan no han caído al suelo, sino que ondean más libres y orgullosas que nunca.

Jendea aske zutik, Gora Nafarroa...!

2021 Noaingo guda 1521

El 30 de junio del año 1521 fue probablemente el día más triste y trágico que el legitimismo navarro tuvo que afrontar en todos los años que duró la Guerra de Navarra. Tras la entrada del ejército legitimista y la rápida liberación del reino, operada en menos de tres semanas, la llegada de refuerzos españoles desde Logroño y Tarazona había obligado a Asparrots a replegarse hacia la capital. Buscando una posición fuerte, los franconavarros se atrincheraron en torno al pueblecito de Noain, con sus 30 cañones emplazados muy cerca del lugar donde hoy se encuentra el aeropuerto y apuntando hacia el paso del Carrascal, por donde esperaban que apareciera el enemigo. Era una ubicación ventajosa, la propia Pamplona guardaba sus espaldas. Sabían que la situación era muy difícil, puesto que la armada enviada por el emperador Carlos I les triplicaba en número, pero desconocían, en cambio, que, mientras ellos vigilaban el puerto, Francés de Beaumont, señor del palacio de Arazuri y buen conocedor de la zona, guiaba a 500 soldados españoles por senderos de montaña, para cruzar la sierra de Erreniaga y sorprenderlos por detrás.

2021 homenaje a los que murieron defendiendo la independencia de Nafarroa

La batalla empezó bien para los navarros, con los cañones diezmando la infantería enemiga, pero la aparición de Beaumont y los suyos causó el pánico y sirvió para inutilizar la artillería de los aliados franceses, que fue capturada. Ante lo apurado de la situación, el general Asparrots ordenó la carga de la, hasta entonces, invencible caballería acorazada francesa, que se estrelló contra las masas de picas españolas. En poco tiempo los franceses fueron diezmados, al igual que la caballería ligera navarra y las milicias de Pamplona, Ameskoa, Sangüesa y Cáseda, así como el grupo de 2000 bajonavarros que lideraba Iñigo de Etxauz. Más de 5000 hombres murieron en el bando franconavarro, entre ellos tal vez el más relevante Carlos de Mauleón, señor de Traibuenas y sobrino del mariscal don Pedro. Los franceses también tuvieron pérdidas importantes, y el propio general Asparrots cayó herido y fue hecho prisionero. La masacre del 30 de junio de 1521 causó una honda impresión en toda Navarra, y hasta los libros parroquiales del valle de Elorz recogen los ecos de una batalla que debió de dejar sus campos sembrados de cadáveres. Así, muchos años después, dos candidatos a ocupar el cargo de párroco de Noain se reprochaban mutuamente haber participado en el desvalijamiento de los soldados muertos.

2021 Cartas Amaiurreko eskutitzak

La voz de los sin voz. Así define Aritz Otazu las cartas de los últimos del castillo de Amaiur, que acaba de publicar en edición facsímil su editorial, Mintzoa. Textos "apasionantes", asegura, lleno de emoción y orgullo por haber sacado a la luz estos textos desconocidos para el gran público y que son, dice, "de una importancia supina" porque "cambian el relato de la Historia".

Y es que hasta ahora no había documentación de puño y letra de los últimos de Amaiur. "Todo lo que nos ha llegado es documentación castellana. Tener unas cartas firmadas por ellos, con lo que cuentan en primera persona, es un lujo", dice el editor de Mintzoa. Las cartas de Amaiur en 1521-22. La correspondencia personal del alcaide de Amaiur y capitán navarro Jaime Vélaz de Medrano es el título original de este documento, del que se ha publicado en edición facsímil, numerada y notariada, una tirada de cien ejemplares que contienen las cartas, su traducción al castellano actual y al euskera –están redactadas originalmente en castellano antiguo, occitano, bearnés y francés antiguo–, y un análisis que hace de las cartas y de su contexto histórico el historiador y archivero Peio Monteano.

 

Las llamadas cartas de Maya revelan que a Jaime Vélaz Medrano y a los demás héroes de Amaiur, unos cien hombres que resistieron a 9 días de bombardeos frente a cinco mil soldados, les movía "el amor a Navarra".

 Resistieron a 9 días de bombardeos con piedras, ballestas, quizá algún arcabuz, brea y poco más. Frente a ellos tenían la potencia de cinco mil combatientes con un tren de artillería de 16 cañones y 300 escaleras para tomar el castillo, que iban con una violencia inusitada. Entraron porque un guipuzcoano, Mendizabal, puso una carga en uno de los cubos del castillo, y se abrió una brecha. Si no, no habrían logrado entrar. Ante la extrañeza del virrey español por la gran fiereza de los resistentes de Amaiur, el conde de Lerín, beamontés, le dijo: "Aquellos, mi señor, navarros son".

2021 Batzoki Berria

                                                                                                                                                                     

Baztzoki taberna berritua zadaldu dugu Lizarran.

Irujo Etxearen aurreko terraza jendez bete zen

Gure egoitza ere garbitu, txukundu eta berrantolatu egin dugu

2021 Hitzaldia Iruñan Conferencia

 

Aitor Pescador historiagileak gehienentzat ezezaguna den Francisco Lorda Yoldi jeitzaileren  bizitzaren  kronika ederki azaldu zigun. Lordak, Iruñako Udalaren zinegoitza izaten, Eusko Alderdi Jeitzaileari bultzada handia emateaz gain, Iruña hiriaren bilakaeran protagonismo handia euki zuen

Aitor Pescador nos ha relatado  los proyectos y trabajos realizados por Francisco Lorda Yoldi siendo concejal en el ayuntamiento de Iruña entre los años 1917 y 1923. Una persona cargada de dinamismo que además de impulsar el partido nacionalista vasco en Nafarroa, lideró la transformación y modernización de la vieja Iruña.