2010 Euskalherrian Euskaraz

2010 Euskara bizirik dago

Día Internacional del Euskara

 

	¿Por qué el 3 de diciembre?

 

1.  Porque nuestro patrón, Francisco de Xabier era euskaldun.

2. Porque queremos unirnos en este día a toda la gente de Euskal Herria.

3. Porque queremos denunciar en el día de Nafarroa la política “antieuskara” de nuestras instituciones.

Zorionak Euskara

Zorionak  porque sigues vivo en Lizarra,
   Zorionak porque das vida a nuestra comunicación
        Zorionak porque nos devuelves nuestra identidad
           Zorionak porque tenemos futuro como pueblo                                 

  

EUSKARA JALGI HADI NAFARROA OSORA ¡

2010 Euskara ofiziala orain

EUSKARAZ BIZITZEKO ESKUBIDEAREN ALDE,

Euskara ofiziala orain!!

 

Gure nortasuna eta Euskal Herrikoak izatea  ezin ditzake erabaki politiko interesatuek baldintzatu eta arautu. Mendez mende osatu den kultur ezaugarria da, gure herriaren pentsamoldea, ohiturak eta balioak dira.

Guk, euskaldunok, harro gaude gure arbasoek utzi ziguten euskararekin, euskaraz mintzatzen jarraitu nahi dugu eta euskaraz mintzo den herriaren zatia izan ere bai, Euskal Herriarena, alegia.

Eta egia bada ere gure herrietan euskara urte batzuk dela hitz egiteari utzi zitzaiona, baikor erran dezakegu azken hamarkadetan euskaldunen kopurua gero eta handiagoa dela.

Horregatik, gaur, abenduak 3, euskararen nazioarteko eguna izanik, euskaraz bizi nahi dugula adieraztearekin batera foru komunitateko agintariei eskatu nahi diegu:

1. Nafarroan indarrean dagoen euskararen legea aldatzea, euskara Nafarroa osoan ofiziala izatea uzten ez duelako.

2. Euskaraz bizi ahal izateko eskubidea errespetatzea, gizarteko arlo guztietan euskara erabiltzeko aukera erraztuz.

3. Euskal kulturarekiko sentiberatasun handiagoa izatea, Nafarroan euskara bizirik mantentzeko mugimenduei eta ekintzei laguntzak emanez.

Lizartarrok euskaraz bizitzeko dugun eskubidea aldarrikatu nahi dugu.

Euskara ofiziala  Nafarroa osoan ¡

2010 Hirugarren Hitzaldia

Azaroak  26 ostirala                                  

Viernes  26 noviembre 

Patxi Baztarrika      eta         Koldo Martínez

                    Eusko Jaurlaritzako                                      Euskara Elkargoaren

    Hizkuntza  Politikarako Sailburuordea                           Lehendakaria  

Euskararen egoera NaFARROAN.

Nahiz eta Nafarroan azken urte hauetan  euskara ikasi dutenen  kopurua handia izan  eta  D ereduan ikasten duten umeen portzentaia altua izan arren, hala ere badugu motiborik kezkatuta egoteko. Nafarroako Foru Aldundian adostu zuten” ley del vascuence”  famatuak euskarari bultzada eman ordez, normalean oztopoak eta trabak jartzen dizkio. Gainera Nafar Administrazioaren lehentasunen artean  Euskara eta Euskal Kultura ez daudela edonork ikus dezake.  Euskalerri irratia oraindik alegala da, Heriberako ikastolek arazo ekonomiko handiak dituzte, AEKren  dirulaguntza eskasa da eta azkenik euskara eta euskal kultura bultzatzen dituzten kolektiboei dirulaguntzak murriztu egin zaizkie eta ETBren kaptaziorako borondate gutxi  adierazten du.

Situación del euskara en Nafarroa

Aunque tenemos motivos para el optimismo ya que cada vez más son los que conocen el euskara y el porcentaje de alumnos/as matriculados en el modelo D sigue creciendo, también tenemos motivos  para estar preocupados por el futuro del Euskara en  Nafarroa. Por una parte, La Ley del Vascuence, lejos de ser un instrumento de fomento del euskara, se ha convertido en una traba legal  para potenciar el euskara.  Por otra,  la administración no muestra mucho interés para solucionar los problemas  por los que  atraviesa el euskara.  Euskalerri  irratia continúa siendo alegal, la captación de ETB  se pierde en dimes y diretes, las ikastolas de la Ribera pasan dificultades, AEK no recibe una subvención digna y las subvenciones destinadas a  los colectivos  para el fomento del euskara se han reducido drásticamente.

2010 Bigarren Hitzaldia

Azaroak  12 ostirala                                  

Viernes  12 noviembre

Angel Rekalde

Soziologoa

                                                                                                1512Nafarroaren konkista

DVDaren emanaldia eta solasaldia

1512an Albako dukeak Nafarroa okupatu zuen eta euskal estatuaren burujabetza zapuztu. Zorigaiztoko gertaera honen irakurketa nahasi eta itxuraldatu da denboraren joanarekin, eta sarritan ez dugu garbi hitzarmena izan zen, eqüe principal bat-egitea, ala zer. Ez ditugu gogoan, halaber, konkistaren ondorengo 18 urteak, zeinetan gerrak eta nafar biztanleriaren erresistentziak desoreka egoera bati eutsi baitzioten; jazoera horiek bertsio interesatuak ezeztatzen dituzte

1512: Conquista de Navarra
Proyección de documental y debate

En 1512, el Duque de Alba invadió Navarra ocupándola militarmente. Tras la conquista, los navarros se sublevaron repetidas veces intentando recuperar su soberanía. La respuesta del ejército castellano fue contundente: encarcelamientos, ejecuciones, confiscación de bienes y destrucción de la mayoría de los castillos y fortalezas. Sin embargo la historia de la conquista ha sido sutilmente reinterpretada a lo largo de los años.  Anexión,  unión,  pacto entre iguales son conceptos utilizados para recordar la triste invasión de 1512.

El DVD que ha editado NABARRALDE en torno a la conquista y que se proyectara en esta charla- coloquio, nos permitirá conocer la triste realidad de la conquista y sus funestas consecuencias.

2010 Lehenengo Hitzaldia

Azaroak  5 ostirala                                  

Viernes  5 noviembre

Mikel Belasko

Filologoa

Nafarroako toponimia. Euskara eta Identitatea.

Hitzaldi honetan Mikel Belaskok Nafarroako toponimiaren garrantzia aztertuko du, bai euskara bera hobeki ezagutzeko, baina baita nafarron identitatean ere zertxobait sakontzeko. Euskaraz den bezainbatean, toponimiaren argitan bakarrik jakin dezakegu zein zen eskualde askotako euskalkia edo, are gehiago, ea non eta noiz arte hitz egin den euskaraz Nafarroako hainbat eta hainbat tokitan. Identitateari dagokionez, berriz, toponimia sortu eta erabiltzerakoan, administrazioak eta herriak nola jokatu duten historian zehar aztertuko da eta eztabaida bideratuko da gai horren inguruan: Lizarra vs Estella; Auritz vs. Burguete

La toponimia de Nafarroa. Euskara e identidad

Los nombres de nuestros montes, calles y pueblos son testigos mudos de la lengua que hace años se hablaba en Nafarroa. La existencia de topónimos vascos en nuestra geografía es la mejor prueba de que somos una comunidad bilingüe. Tanto el euskara como el castellano son dos formas de comunicación que conviven en nuestros pueblos. La Administración debería cuidar esta doble realidad lingüística a la hora de rotular los nombres de calles, pueblos, ciudades, edificios públicos y vías de comunicación.

2010ko hitzaldiak