Azaroak 5 ostirala
Viernes 5 noviembre
Mikel Belasko
Filologoa
Nafarroako toponimia. Euskara eta Identitatea.
Hitzaldi honetan Mikel Belaskok Nafarroako toponimiaren garrantzia aztertuko du, bai euskara bera hobeki ezagutzeko, baina baita nafarron identitatean ere zertxobait sakontzeko. Euskaraz den bezainbatean, toponimiaren argitan bakarrik jakin dezakegu zein zen eskualde askotako euskalkia edo, are gehiago, ea non eta noiz arte hitz egin den euskaraz Nafarroako hainbat eta hainbat tokitan. Identitateari dagokionez, berriz, toponimia sortu eta erabiltzerakoan, administrazioak eta herriak nola jokatu duten historian zehar aztertuko da eta eztabaida bideratuko da gai horren inguruan: Lizarra vs Estella; Auritz vs. Burguete
La toponimia de Nafarroa. Euskara e identidad
Los nombres de nuestros montes, calles y pueblos son testigos
mudos de la lengua que hace años se hablaba en Nafarroa. La existencia de
topónimos vascos en nuestra geografía es la mejor prueba de que somos una
comunidad bilingüe. Tanto el euskara como el castellano son dos formas de
comunicación que conviven en nuestros pueblos. La Administración debería cuidar
esta doble realidad lingüística a la hora de rotular los nombres de calles,
pueblos, ciudades, edificios públicos y vías de comunicación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario