2011 Mila esker Iñaki

Eskerrik anitx, Iñaki

Nafarroa oraindik bizirik dago. Orain dela 500 urte askatasuna ukatu baziguten ere, hemen gaude gure etorkizunaren bila. Gure iraganaren arrastoaren bila gabiltza.

Eta arrasto honek, Iñaki, zuk ongi dakizun bezala, ez ditu euskaldunak eta nafarrak bereizten. Eta behin eta berriro gogorazten digu  Nafarroako Erresuman euskaldun guztiak batera izan ginela.

Irujo Etxeak euskararen eta euskal kulturaren aldeko zure lana saritu nahi du eta hemendik aurrera ere gure nortasun galduaren bila bazterketarik gabeko gune irekiak sortzen jarrai dezazula eskatzen dizugu.

Nafarroa oraindik bizirik dago: Y aunque hace 500 años Nos privaron de nuestras libertades, aquí estamos dispuestos a reencontrarnos con nuestro futuro. Estamos tras la huella.

Una huella que como tú bien sabes Iñaki, no hace distinciones entre navarros y vascos, y que además nos recuerda con insistencia que hubo un tiempo en que todos los vascos fuimos súbditos del Rey de Nafarroa.

Irujo Etxea quiere premiar tu trabajo a favor del Euskara y la cultura vasca y te anima a seguir creando espacios de cultura, abiertos y sin exclusiones, para que sigamos reencontrándonos con nuestra identidad perdida.

Gaurpenari ez zau akabatan tenpra dice un viejo refrán roncalés, y este  hoy que nos ha tocado vivir es un buen momento para recuperar nuestra memoria histórica,  buscar nuestras raíces y   para dar vida a todo aquello que nos hace sentirnos vascos.

Con la piedra entre tus manos, con tu discurso diáfano y certero, con tus escritos, desde tu museo sigue trabajando para que Euskalherria sea la casa de todos los vascos y vascas.

Esker Anitx, Iñaki.

Estella-Lizarran 2011.ko Ekainaren 4an

Koldo Viñuales

Irujo Etxea Elkartearen Presidentea