Año 2007 URTEA Premio Manuel Irujo

sábado, 26 de enero de 2013

2001 Aldizkariaren aurkezpena - Presentación Anuario


1522ko Uztaila.  Gaztelako “pendoia” Amaiurko gotorlekuan.   Berrehun abertzaleen askatasun ametsa desagertu egin da berriro.  Jaime Belatz de Medrano,    San  Franzisco Xabierren anaiak, Juan de  Azpilikueta eta Miguel de Jatsu, Juan de Olloki eta Victor Mauleon Iruñera preso daramatzate.  Nafarroak bere independentzia galdu zuen.
            Nafarroako herriak erresistentzia historia idazteari ekingo dio.   Arrotzekin bat egin nahi ez duen  herriaren historia.  Bere gazteluak eta gotorlekuak suntsituta ikusi  ondoren,  etorkizunean erresumaren berreskurapena eragozteko  Iruñeko harresi berrien  eraikuntza harriturik ikusten duen herria.
            Gero aduanen deuseztapena, karlisten gerrateak eta  foruen galera etorri ziren.   Erresuma   Zaharrak bere independentzia betiko galdu zuen.


Julio de 1522. El pendón de Castilla ondea ya en la fortaleza de Amaiur. El sueño de libertad de los 200 patriotas se ha desvanecido una vez más.  Jaime  Belaz de Medrano, Juan y Miguel, hermanos de San Francisco Javier, Victor Mauleón y Juan de Olloki son conducidos presos a  la ciudad de  Iruña. Navarra había perdido su independencia.
Las gentes de  Nafarroa comienzan  a escribir la historia de una resistencia.  La historia de un rechazo social de un pueblo que se niega a colaborar con el invasor.  Un pueblo que después de sufrir la demolición de sus castillos y fortalezas, contempla atónito la  construcción de las murallas de Iruña para impedir en el futuro cualquier intento de recuperación del Reino.
A continuación vinieron la supresión de las aduanas, las carlistadas y finalmente la derogación del fuero.  El viejo reino había perdido para siempre su independencia.


Ricardo Gomez de Segura, Larraitz Trincado, Koldo Viñuales, Luis Gomez de Segura y Mariano Crespo                         presentando el anuario en la sede de Irujo Etxea.

La publicación " Irujo Etxea 2001", es la carta de presentación de un colectivo de personas de Lizarra  comprometido con la difusión y conocimiento de la historia del Viejo Reino. Una historia realmente apasionante  en la que esperamos  encontrar  claves de interpretación para el futuro.
 Superando los aprioris dogmáticos y excluyentes que nos separan, proponemos buscar puntos de encuentro.. Con objetividad, eludiendo  viejos tópicos,  contrastando opiniones  queremos reencontrar nuestro pasado.
La Fundación Irujo Etxea apuesta por la recuperación de todos los elementos culturales que, a lo largo del tiempo, han ido  configurando la realidad de esta tierra.
Nuestra  publicación anual pretende ser un foro clarificador, un espacio abierto de reflexión en el que se tratarán toda clase de temas relativos a la cultura e historia.
            En Lizarra, en la  Plaza de Santiago, tiene su sede esta fundación comprometida  con el futuro de este pueblo.


           Benetan historia pizgarria, etorkizunerako irizpide eta gakoak aurkitzeko baliogarria.       Bereizten gaituzten dogmak eta “ a priori” baztertzaileak gaindituz, topaguneak proposatzen ditugu.  Objektibotasunez, topiko zaharrak gaitzetsiz, iritzi  ezberdinak jasoz gure iragana aurkitu nahi genuke.
Irujo  Etxea fundazioak gure lurra historian zehar egituratu duten kultur osagai guztien berreskurapenaren alde dihardu. Gure urtekari honek historia eta kulturari dagozkion gai guztiei buruzko hausnarketa gune izan nahiko luke.
            Lizarran, Santiago enparantzan du bere bilgunea gure herriaren etorkizunarekin hitz emandako fundazio honek

No hay comentarios:

Publicar un comentario