Ekitaldia hasi zen Santigo enparantzan omenzko aurresku batekin. Ondoan Juan Ramon Corpas (Nafar Gobernuaren Ordezkaria) eta Jose Luis Castejon (Nafarroako Parlamentuaren Lehendakaria) egon ziren, Jimeno Juriok egindako lanak eskertuz.
Juan Ramón Corpas, Elena, Jose Maria Jimeno Jurio, Jose Luis Castejon, Koldo Viñuales, Goyo Monreal,
Se inició el acto con un aurresku en honor del premiado Jimeno Jurio, quien estuvo acompañado por su mujer Elena, por del Director General de Cultura del Gobierno de Navarra, Juan Ramón Corpas, por el Presidente del Parlamento, Jose Luis Castejón, por reperesentantes de la Asociación Irujo Etxea y familiares de Don Manuel.
Irujo Etxearen egoitzan Elkartearen Presidenteak, Koldo Viñualesek, Jimeno Jurioaren loa egin zuen eta Goyo Monrealek saridunaren lana goraipatu zuen. Sariaren banaketa amaitu ondoren, Jimeno Juriok esker oneko hitzak izan zituen.
Juan Ramon Corpas, Koldo Viñuales, Antonio Soravilla y Goyo Monreal.
En la sede de la Asociación comenzó el acto institucional. Koldo Viñuales, en nombre de Irujo Etxea, unió en su discurso la historia de dos vidas paralelas, la de Don Manuel Irujo y la de Jimeno Jurío, comprometidas con el devenir de nuestra historia. Goyo Monreal por su parte, agradeció al premiado su trabajo y dedicación infatigable por recuperar la memoria histórica. Tras la entrega del premio, Jimeno Jurío dedicó el premio a las andereños, ikastolas, padres y madres que han hecho posible que el euskara sea una lengua viva.
Agur Jaunaren kantuarekin ekitaldi instituzionalari bukaera eman zioten Lizarrako txistulariek.
Los txistulares de Lizarra pusieron fin a este emotivo acto con las notas del Agur Jaunak.
Ekainak 9 Junio 2001
No hay comentarios:
Publicar un comentario