2006 Encuentros con Don Manuel

Gerardo Bujanda

Diputado en Cortes que compartió escaño con Don Manuel

Conocí a Don Manuel antes de la guerra. Creo que fue en el año 1935. Ensayábamos en el batzoki una obra de teatro en el que este servidor hacia el papel de Kabixoi. Él jugaba una partida de mus junto a Clemente Goñi, tío de Carmen Goñi, que fue mujer de Jesús Solaun, contra Pedro ¨Sistiaga, que tenía unos grandes bigotes y otro cuyo nombre no recuerdo. En otra ocasión dio una charla en el batzoki y el mismo Sistiaga le interrumpió varias veces gritando: “ahí está la madre del cordero”.

Después recuerdo haberlo visto entrar en la Diputación de Gipúzkoa acompañado de José María Lasarte, pero era ya en la guerra, pues su hermano Andrés tenía un alto cargo, me parece que en la policía. Yo, perdonar que me identifique, prestaba servicio de vigilancia. Era mi primer trabajo como gudari incipiente,

Pasaron unos años y en uno de mis frecuentes viajes a casa de Rezola en Donibane,lo encontré allí, pero solo le saludé. Cuando bajaba a Beirys solíamos discutir, que es una de mis especialidades, con el mayor respeto y dentro de un orden. Un día, estábamos en tono apacible, y le dije que mi padre era navarro y que había nacido en Iguzkiza, a pocos kilómetros de Lizarra, Me pregunto por mi madres y, al momento me espetó:” hijo de navarro y madre giputxi, bandido seguro”.

Llegada de Manuel Irujo a Hondarribia en 1977.

Cuando llegó a Hondarribia, tampoco me acuerdo en que año fue, si en el 76 o 77, acudimos a recibirle y nos fundimos en un abrazo. Fue un momento emocionante pues me parece que era uno de los poquitos que lo conocía personalmente. Ya en el 77 celebramos el Alderdi Eguna en Aralar y tengo una fotografía con él sacada por Peru Ajuría que es un verdadero tesoro.

Para ahora ya os habréis dado cuenta de que no pretendo daros lecciones de política, que no me corresponde, pues no soy un erudito para saberlo hacer. ¡Buenos están los tiempos!. Quiero simplemente contaros la relación humana que he tenido con el gran hombre que fue Don Manuel.

También me contó, entre otras cosas, como en cierta ocasión allá por los años 30 y en representación de Navarra, tuve que entrevistarse con el rey Alfonso XIII y le dijo: “Majestad me tiene en la acera de enfrente” y el rey le respondió:También yo soy republicano, pero que quiere que le haga, si he nacido rey”.

Se me olvidaba decir que Don Manuel murió el 1 de enero de 1981 a la edad de 90 años.

Palabras pronuciadas por Don Gerardo Bujanda en Estella-Lizarra en 2006 con motivo del 25 aniversario de la muerte de Don Manuel 

2006 Un exilio dinámico y sin internet

Iñaki Anasagasti

Don Manuel Irujo era un crack de la escritura. Se puede reconstruir su biografía política con datos muy precisos siguiendo las miles de cartas que escribió. No solamente era un gran orador, sino también un gran escritor, un gran abogado, un gran parlamentario, un gran ministro y un gran exiliado que hizo siempre honor a sus principios humanos y democráticos.

   Aquella generación actuante era culta.  Leía y escribía. No eran políticos ágrafos que cometían faltas de ortografía como la actual. Eran gentes movidas por algo tan sencillo como saber que una representación popular exige dar cuentas de forma continua de lo que se hace. Y eso  lo hacía Don Manuel a todas horas. Desde felicitar cumpleaños a redactar esquelas, desde hacer informes a  escribir charlas para las radios, desde  colaborar en  revistas republicanas y nacionalistas a contactar a todas horas con sus contemporáneos. Su labor en este sentido es grandiosa.

Conferencia de Don Manuel En Euzko Etxea de Londres

   Siempre pienso que políticos de esa talla hoy no existen porque basaban su actividad en la entrega y en las ideas claras. Si Don Manuel hubiera vivido hoy  y lógicamente hubiera contado con ordenadores, facebook, twitter, redes sociales, blogs, y la cibernética a tope se hubiera comido el mundo. Sin todos estos elementos ya se lo comió en su tiempo , y hoy en día nos hubiera dado mil lecciones todos los días. Su enseñanza hubiera sido vital para saber, en primer lugar, lo que en verdad es un político de los pies a la cabeza y, en segundo, que la política es comunicación y dar explicaciones. Echo en falta la entrega de aquel Don Manuel.

2006 Manuel Irujo justizia gizona

                                                                                                       Manuel Irujo:

Justizia gizona, justizia ezaren garaietan

 

Coincidiendo con su 45 aniversario, se incorporó en nombre de los nacionalistas vascos al Gobierno presidido por Francisco Largo Caballero, el 25 de septiembre de 1936, como ministro sin cartera. Para entonces gran parte de su familia (su madre Aniana, sus hermanos Eusebio, Pedro Mari, Juan Ignacio, Josefina, cuñada Pilar, sobrinas...) había sido detenida y encarcelada por los franquistas. En los escasos meses en que permaneció en Madrid puso en marcha la delegación del Gobierno vasco que se encargaría con bastante eficacia del canje de presos y detenidos en situaciones irregulares. Esta política suya adquiriría una impronta oficial cuando, asumiera la cartera de Justicia en el Gobierno presidido por Juan Negrín.

Irujo Catalunyako  hospital batean

A su conocida máxima de "humanizar la guerra" mediante una continua promoción de canjes y libertades, se añadió su acento en garantizar la independencia de los tribunales frente a las fuertes presiones e irregulares actuaciones de determinados sectores políticos. Su último periodo en el Gobierno republicano de Negrín lo desempeñó como ministro sin cartera, desde el 10 de diciembre de 1937, hasta su definitiva dimisión el 16 de agosto de 1938. Permaneció en Barcelona hasta el avance de los franquistas en los primeros días de 1939. En dicha capital él había sido el máximo impulsor de la Delegación del Gobierno Vasco, reforzada en su configuración e importancia, tras la toma de Bilbao por los rebeldes y que ayudó a la gran colonia de refugiados vascos radicada allí desde septiembre de 1936. Manuel Irujo tras participar en las últimas sesiones de las Cortes celebradas en el castillo de Figueres marchó al exilio.

Justizia ministroaren izendapena

Una vez en Francia se desplazó a Capbreton para reencontrarse con la mayor parte de su familia, que había sido canjeada gracias a la Cruz Roja. Estando en dicha población landesa, fue invitado por Indalecio Prieto para participar como secretario general de la JARE. Irujo declinó la propuesta del dirigente socialista, por reconocer al SERE creado por el Gobierno republicano y por no querer ayudar a enconar el conflicto que desde el fin de la guerra enfrentaba a los partidarios de éste último con Prieto. Cruzó el canal de la Mancha para instalarse, a principios de 1940, en Londres, reforzando la delegación del Gobierno vasco ya en funcionamiento en dicha capital de la mano de Ángel Gondra y José Ignacio Lizaso. La entrada del ejército nazi en Francia y la desaparición del Gobierno Vasco radicado en París, así como la del propio lehendakari José Antonio Aguirre, llevaron a Irujo a crear y presidir el denominado Consejo Nacional Vasco, con el fin de ser interlocutor con los gobiernos del bloque aliado y con los distintos organismos dinamizados por los sectores derrotados por el nazismo en el contexto de los primeros años de la II Guerra Mundial. En especial, con la llamada "France Libre" impulsada por Charles De Gaulle.

Tras el final de la citada guerra, en el marco de la reconstitución del Parlamento español reunido en México, fue nombrado ministro de Industria, Comercio y Navegación del reorganizado gobierno presidido por José Giral. Siguiendo a éste se instaló en París, participando en dicho gobierno hasta la crisis de febrero de 1947, en que cesó al pasar a ser presidido por Rodolfo Llopis. Desde entonces y hasta su vuelta del exilio en marzo de 1977, las actividades de Manuel Irujo se centraron en las delegaciones del Gobierno vasco de la capital parisina. En dicho largo destierro, su incansable actividad como promotor de iniciativas políticas, como prolífico articulista en toda la amplia panoplia de publicaciones del exilio, hicieron de él un referente, no solo para su propia corriente política, sino para todos los demócratas que ansiaban terminar con la Dictadura franquista y recuperar el régimen de libertades y democracia cercenado en 1939.

Josu Chueca

2006 Un diputado jeltzale en las cortes republicanas

 

MANUEL IRUJO;

 UN DIPUTADO JELTZALE EN LAS CORTES REPUBLICANAS

            Josu Erkoreka 

 

Bost urteko tartea dago 1931eko apirilaren  14an II. Errepublika aldarrikatu zenetik  1936ko uztailaren 16ko altxamendu militarra gertatu arte. Eta, tarte horretan hain zuzen,  errepublikak hiru legegintzaldi ezagutu zituen: Konstituziogilea ( 1931-1933), erradikal-zedista  biurtekoa, bi urteko beltza izenarekin ere ezagutzen dena ( 1933-1935) eta  Fronte Popularrarena, hots, 1936ko otsaila-martxoko hauteskundeekin hasi zena eta, ondo jakina denez,  hilabete gutxi batzuetako ohiko jarduera besterik izan ez zuena.

 

Irujok Errepublikaren gorteetan egin zuen lana arestian aipaturiko bi legegintzaldietan gauzatu zen, hau da 1933ko azaroa eta 1936 urteko azken zatiaren artean. Aldi honen ostean, Lizarrako diputatuak behin baino gehiagotan hartu zuen hitza Errepublikaren Gorteetan; baina hauek salbuespenezko hitzegiteak izan ziren, unean unekoak, guda zibil garaian edo hau amaitu zelarik, erbestearen eragozpen mingotsen artean, errepublikaren  su garra bizirik mantentzeko ahaleginak egiten zituen parlamentuan.

 La labor parlamentaria de Irujo en calidad argumental y dialéctica

 

Para participar con éxito en unas Cortes como las descritas en el epígrafe 2 –ágiles, enconadas y cargadas de interrupciones− se requerían temple y frialdad. Sin ellos, era fácil ceder a las provocaciones y responder a las invectivas con reacciones desaforadas. Pero además, se requerían, también, agilidad mental y rapidez de respuesta. No bastaba la elocuencia florida típica de los foros sosegados. Se precisaba, también, una cierta capacidad de reacción, para formular, improvisadamente, respuestas atinadas, pero rápidas. Una réplica −incluso una buena réplica− formulada fuera de tiempo, perdía gran parte de su efectividad. En este difícil entorno, Irujo dejó claras muestras de las habilidades dialécticas que le adornaban. Rara vez perdía la compostura, haciendo gala de un temple envidiable.

 

En una ocasión, se encontraba defendiendo un voto particular cuando irrumpió en la sala Calvo Sotelo, que venía a tomar posesión de su escaño. En la tribuna de visitas, particularmente concurrida, reinaba una gran expectación. La intervención de Irujo versaba sobre una compleja y árida cuestión jurídica, que revestía un escaso interés para el gran público. En un gesto destinado a complacer al público, el presidente sugirió, sutilmente, a Irujo, que concluyese su intervención, observando que, acaso, sus alegaciones “serían mejor recibidas por la Cámara en el momento de la rectificación”. Sin inmutarse lo más mínimo, Irujo agradeció al presidente su indicación, pero repuso: “por muy importante que sea que jure un Diputado, lo es mucho más tratar de asuntos que afectan a la economía de un país”. Y dicho esto, continuó hablando hasta que concluyó cumplidamente el tiempo previsto para su intervención.

 

Irujo era igualmente muy tenaz en la defensa de sus planteamientos. En el debate sobre la Ley municipal, donde exhibió su capacidad dialéctica y sus dotes como polemista, de reflejos rápidos y certeros, defendió los postulados de la minoría con especial pertinacia. Hasta tal extremo que, en la sesión plenaria del 28 de marzo de 1935, el diputado Vega de la Iglesia tuvo casi que pedirle excusas por no aceptar todas sus enmiendas: “No podrá tener queja el Sr. Irujo de esta Comisión (El Sr. Irujo: No la tengo), porque le ha aceptado muchísimo; pero tiene que comprender SS que no en todos los puntos podemos estar totalmente de acuerdo”.

 

Billete de libre circulación que obtuvo Irujo como Diputado a Cortes

Tampoco le faltaba agilidad para la réplica directa. Las críticas que, a su estreno como parlamentario, le dirigieron por su condición novel, supo encajarlas con elegancia y convertirlas, hábilmente, en eficaz herramienta para el debate. Recuérdese que, utilizada con inteligencia, la asunción de las propias limitaciones puede convertirse en una eficaz arma dialéctica. Al diputado Martínez Hervás que le tildó de poco experimentado le respondió con sorna: “Claro que yo, novel o ingenuo (no sé cuál de los dos calificativos me aplicó ayer SS, aunque los dos me cuadran), voy a tratar de referirme a la enmienda…”. En otra ocasión en la que hablaba de abrir una esperanza a la defensa de la economía, un diputado le interrumpió observando en tono sarcástico: “¡qué bonito es eso!”; a lo que Irujo repuso “Bonito o feo, cada uno dice las cosas como sabe; cuando yo tenga la experiencia y el saber de SS podré decir cosas que no sean bonitas”

2006 Estos cuarenta años de la vida de Manuel

Los cuarenta primeros años de la vida de Manuel Irujo soportan la clave del comportamiento de los cuarenta posteriores que abarcaron su exilio, con sus intensas actividades en Barcelona, Londres y Paris, sus numerosos viajes a las colectividades americanas y, finalmente, su regreso a Euskadi por el aeropuerto de Noain, día en que una muchedumbre alentada desbordó los caminos para recibir al León de Nabarra, en aquella atrevida operación diseñada por Pello Irujo Elizalde e Iñaki Anasagasti, contando con la estructura del casi clandestino EAJ/PNV.

Irujo, en sus primeros cuarenta años, logró éxito en el campo político como encendido orador, prolífero escritor de atinados artículos de opinión, por su activa trayectoria como hombre de partido, EAJ/PNV, cuyos nuevos estatutos ayudó a redactar, como honrado diputado y senador vasco, como valioso ministro Sin cartera y de Justicia de la 2º República, cargos estos últimos a los que accedió a regañadientes, siempre aclarando que los hubo de aceptar porque… Él FUE EL PRECIO DEL ESTATUTO.

Hubo de afrontar, entre tanto, duros golpes personales: la temprana muerte de su padre Daniel que le condujo a la carrera de abogado (él había estudiado Letras) y a la dirección del despacho paterno de Lizarra cuya gestión realizó con eficacia, la cariñosa atención que dispensó a su madre Aniana y a sus siete hermanos (Pello, el último, recién nacido), su viudez de Aurelia Pozueta, a la que perteneció fiel toda su vida, y a la educación de su única hija, Miren. 

Demostró, en esos embates, ecuánime fortaleza, basada en sus creencias religiosas y patrióticas pero que resultaban flexibles. Se sentía seguro de su Dios y de su Patria, pues se declaró cristiano y vasco hasta el final de su vida aunque, muchas veces, ni la Iglesia ni Euskadi respondieron  a la visión que de ellas se forjó.

Jamás se situó por encima de nadie pero nunca se sintió por debajo de los demás. Su interpretación de la realidad era armónica y positiva, nunca dependiente de los prejuicios ni de las mezquindades. Aprendió desde niño a no tener todo lo que quería y a cuidar de lo que tenía, como medida básica para mermar cualquier ambición y mantener a raya cualquier orgullo.

Diputados forales en la fiesta se San Francisco Javier en 1923.

Irujo destaca como un hombre de carácter gallardo que, pese a su temperamento fogoso, supo controlar sus emociones, dominar sus enojos, rebajar sus inquietudes, sujetar sus miedos, nivelar las diferencias y espantar de sí toda idea nefanda, actuando de forma compasiva, equilibrada e inteligente en defensa de la vida humana, en una época donde tantos, empujados por la marea abominable del fascismo, dieron tan poca importancia a la vida y muerte de los demás.

Lo recordamos como el hombre de brazos abiertos, corazón caliente, sonrisa abierta y ánimo alegre, que mantuvo, en medio de tantas pérdidas familiares, políticas y económicas, el talante firme de quien actúa con limpieza de ánimo y claridad de ideas. Irujo significó en su tiempo lo mejor del espíritu de Euskadi, imbuido en el lema que los reyes nabarros estamparon en el bronce de las campanas de Nájera y que él hizo suyo: Honorem Dei libertate Patria / Gloria a Dios y Libertad a la Patria

2006 Irujotarren Familia

Padres de Don Manuel Irujo Ollo

Daniel  Irujo Urra (1862-1911) y Aniana Ollo Elordi (1866-1950) 

Foto familiar al completo en la huerta de la casa de Lizarra.

De pie, izquierda a derecha :Eusebio, Manuel, Delfin. Jose Ignacio y Josefina.

Sentados: Rosario, Eusebio Ollo(tío),Pello Mari, Aniana y Andrés.

 Aurelia y Manuel,

              Manuel Irujo Ollo              Aurelia Pozueta Aristizabal
(1891-1981)                      (1892-1918)

Aurelia con su hija Mirentxu en las Navidades de 1917.

Manuel y su hija Mirentxu, en Donibane Lohizune en mayo de 1974.

2006 Dos compañeros en la política

AZAROAK 17 OSTIRALA

Gregorio  Monreal y Gerardo Bujanda“

Los últimos años de Don Manuel”

Gregorio Monreal y Gerardo Bujanda, senador y diputado en cortes que compartieron actividad política con Don Manuel, recordarán los momentos y experiencias que vivieron con Don Manuel en  la época de la transición.

                                           

Don Irujoren abertzaletasun sendoak bi eremu jorratzen ditu nabarmen-nabarmen: Gizatasuna eta praktikotasuna. Batetik, Irujoren aburuz egiazko helburuak ez dira aberria edo herri-erakundeak, gizakia bera baizik. Zentzu honetan, abertzaletasunak, lehen eta behingoz, behar du gizakumearen beraren eskubideak defenditu, eskubide indibidualak nahiz kolektiboak izan. Bestetik, Irujo ez zen esentsialismoa aroletan erori, ezta abertzaletasun-norgehiagoka antzuetan alferrik galdu ere. Harez ustez ez da aski helburuak proposatzea, horrez gainera behar-beharrezko da helburu horiek lortzeko abiapuntuak zehaztea eta bideratzea. Alegia, ezer gutxirako balio dutela aldarrikapen kanpolarrosek, eguneroko bizimoduan sekula gauzatzeko urraspide zehatzik jorratzen ez baldin bada.

2006 MAHAI INGURUA

AZAROAk 10 OSTIRALA 

Iosu Erkoreka---Iosu Txueka---Iñaki Anasagasti

 “Republica, Guerra Civil y Exilio” 

Tres grandes conocedores de la vida pública y política de Don Manuel nos hablarán de las actividades de este gran hombre: Diputado en la República, Ministro de Justicia en la Guerra Civil y Constructor de la Identidad Vasca en el exilio.

 Guda Handia amaituta, Aguirre Lehendakaria eta Manuel Irujo jauna, biak Europazale sutsuak, euskaldun talde handi batekin joan ziren La Haya hirira. Bertan, Europako jaun handiek iragarri zuten Europar Batasunaren eraketa. Hantxe euskaldunak kontinente osoko demokratekin elkartu ziren. Besteak beste ziren Indalecio Prieto eta Salvador de Madariaga jaunek. Euskaldunek gogoan eta bihotzean eramaten herriek osatutako Europa. Une hartan jaio zena ez zen izan herrien Europa, Estatuen Europa baizik. Agirre eta bere taldekoentzat mahai gaineratutako eztabaida ez zen Europa bat ala bestea izatea, Estatuen Europa ala ezer izatea baizik. Eta honela onartu zuten Estatuek osatutako Europa bat. Errealitate haren ondorioa izan zen “Consejo Federal Español del Movimiento Europeo “ izeneko batzordea eratzea; horren baitan Euskal Kontseilua izaera propioa zuten beste herrialdeetako erakunde ordezkatzaileei lotua izan zen eta penintsulako demokraziaren indar politiko eta sindikalekin batera: demokrata kristauak, sozialistak eta liberalak.

2006 Infancia y Juventud de Irujo

AZAROAK   3 OSTIRALA

Arantza Amezaga Iribarren

"Manuel Irujo: Antecedentes, Infancia y Juventud"

    

  

La escritora Arantza Amezaga, hija de exilados y gran conocedora de los antecedentes y vicisitudes de la familia Irujo, nos acercará a los primeros años de Manuel, a su entorno familiar, a su juventud, comentando sus primeros pasos como abogado y sus actuaciones en la vida política como Diputado por Navarra.

                      

Manuel 1891ko irailaren 25ean jaio zen, gurasoek harrera alaia egin zioten: ume eder osasuntsua zen. San Juan elizan bataiatu zuten. Berak zioenez, Trentotik 1936 arte, nire arbaso guztiak Euskadin jaio eta bizi izan dira.

Gazte garai, galant, aurpegi garbi, sudur handi eta sendo, begio argi, kokots irten, ezpain mehe, larru fin eta azken egunera arte iraun zion ile sendo eta marroikoa. Manuelen ezaugarririk aipagarrienak bere barre ozen eta sendoa, bere zuzentasuna, jatortasuna, zintzotasuna eta jakinduria adierazten zuen begirada.Ikasle azkarra izan zen, bai Urduñako jesuitetan bai Deustuan, parte hartu zuen Deustuko Batzoki indartsuan, Euzko Gaztediren ekintzetan eta Bilboko Euskal Etxearenetan. Eta, musikaria izanik, pianoa jotzen zuen, hil arte aritu baitzen horretan, eta txistua ere bai, dantza talde bati laguntza emanez. Bada berak idatzi zuen aurreskua, kimikako koaderno batean, abertzaletasun sutsuaren isla: Hona iritsi nintzen azaroaren 25ean, Arana Goiri´tar Sabinen hirugarren urtemugan. Gora Euskadi! Gora Nafarroa

HITZALDIAK 2006 CONFERENCIAS

2006 Erakusketa BIDEOA Exposición

2006 Irujoren Erakusketa Lizarran

2006 Auñamendi Enziklopedia

 

ENCICLOPEDIA AUÑAMENDI

LA ENCICLOPEDIA GENERAL ILUSTRADA DEL PAIS VASCO

Los primeros pasos de esta extraordinaria obra los dio un joven Bernardo Estornés Lasa (Isaba 1907-San Sebastián 1999), en 1933 desde la Sociedad de Estudios Vascos – Eusko Ikaskuntza, de la que era Jefe de Oficina y desde la editorial Beñat Idaztiak que él mismo fundó en aquellos momentos. La guerra civil vino a interrumpir los primeros trabajos de preparación de la obra. Al regreso del exilio en Chile, en 1958, creó en San Sebastián la Editorial Auñamendi. Esta editorial dedicada al libro de temática vasca, tanto en euskara como en castellano, lanzó la Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco. El primer volumen salió en 1969 y el último en 2008, completándose 58 volúmenes en total.

La hija de Bernardo, Idoia Estornés Zubizarreta, concluidos sus estudios de Historia se incorporó al quehacer de la Enciclopedia, cobrando cada vez mayor protagonismo a medida que pasaban los años. Los últimos discurrieron ya bajo su dirección efectiva aunque Bernardo se mantuvo presente hasta el final de sus días. Idoia Estornés además de llevar adelante la ingente tarea de dirección de la Enciclopedia es una historiadora reputada y escritora de varios libros.

Se hace difícil calibrar la importancia de la Enciclopedia en el mundo cultural vasco. Herramienta indispensable para todas las personas tanto estudiosas, como investigadoras sobre tema vasco y en la que todos los representantes de nuestra cultura han colaborado, desde 2010 y bajo la dirección de la Sociedad de Estudios Vascos - Eusko Ikaskuntza, sus más de 155.000 artículos en castellano y más de 6.000 en euskara se pueden consultar online, alcanzando millones de visitas de todo el mundo.

Lola Valverde Lamsfus

2006 VI.Sariaren Kronika

2006 Idoia Estornes Zubizarreta

Historiadora nacida en Santiago de Chile, el 28 de noviembre de 1940.

En 1958 se establece en San Sebastián donde inicia en 1961 la carrera de Filosofía y Letras. Entre 1962-1966 finaliza sus estudios en la Universidad de Navarra, siendo procesada por el Tribunal de Orden público debido a su pertenencia a la clandestina Unión de Estudiantes Demócratas. Se traslada en 1966 a Londres como profesora de un colegio londinense. En esta capital asiste a la Universidad efectuando el master "International History since 1870".

De vuelta a San Sebastián reingresa en 1968 en la clandestinidad (ELA-MSN) y participa en el Movimiento feminista. Trabaja en la Editorial Auñamendi de San Sebastián dirigiendo, desde mediados de los 70, la Redacción de la Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco (EGIPV) y redactando varios cientos de artículos de la misma.

En 1976 publica su primer libro, Carlismo y abolición foral. 1876-1976 y lanza, junto con José Antonio Ayestarán, la campaña conmemorativa del Centenario de la Abolición de los Fueros vascongados en 1876, pronunciando cerca de veinte conferencias históricas alusivas al acontecimiento hasta la gran concentración de Bergara del 21 de julio de ese año.

Trabajo de interés para la Transición es su Qué son los partidos abertzales , destinado a informar sobre cada partido en víspera de las elecciones constituyentes de 1977, con aportación inédita sobre ELA-MSE y movimiento feminista.

Colabora asimismo, tanto con su nombre como con el pseudónimo "Casandra", en "Deia" y "Egin". En abril de 1978 participa en los cursos de extensión universitaria del EUTG de San Sebastián con el trabajo Aproximación de un estudio de las elecciones y partidos políticos en Euskadi, desde la Restauración hasta la Dictadura de Primo de Rivera publicada en "Cultura Vasca III" por esta institución.

Se doctora en Historia en la Universidad de Navarra en 1988 (director Ignacio Olabarri) con La construcción de una nacionalidad vasca. El autonomismo de Eusko-Ikaskuntza (1918-1931) en la que, merced al análisis, entre otros, del archivo inédito de la Sociedad de Estudios Vascos y del de Guerra de Salamanca, consigue dar un vuelco a la historiografía sobre los años 30.

Dirige, desde 2000 a 2006 la Actualización de la Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco dedicándose a ello en exclusiva.

Publica en 2013 Cómo pudo pasarnos esto. Crónica de una chica de los 60, una crónica memorialístico-generacional que abarca la segunda fase del período franquista y sus derivas.

2006 Bideoa VI Manuel Irujo Saria

VI. Manuel Irujo Saria

Estella-Lizarra

2006

2006 Bernardo Estornesen biografia

Bernardo Estornes Lasa

(Izaba 1907 - Donostia 1999)

Bernardo Estornes Lasa nació en la localidad navarra de Izaba en 1907. Estudió en La Escuela Superior de Comercio de Zaragoza. Publica en 1927, con 20 años, su primer libro, Erronkari, primera monografía al uso sobre el valle natal. Ese mismo año se inscribe como socio-alumno de Eusko Ikaskuntza y comienza a tratar a nacionalistas vascos de Navarra, relacionándose con personalidades como Ramón Goñi, los Aranzadi, los Urmeneta, Esparza. Angel Irigaray le permite conocer y visitar al admirado Campión. En 1929, recibe el título académico.

La primera visita a Donostia, la efectúa Estornés ese mismo año. Recorre la ciudad, y acude a los Cursos de Verano de Eusko Ikaskuntza cuyo secretario, Angel Apraiz, le ofrece un puesto vacante en la misma. En diciembre de ese año es nombrado Jefe de Oficina de la benemérita asociación, y unos meses después, abría una céntrica Academia de Comercio

En 1930 toma parte en el V Congreso de Estudios Vascos celebrado en Bergara. Más tarde, en 1933, da a luz su Historia del País Vasco, con ilustraciones y mapa.

Entre 1933-1934 crea la editora "Beñat Idaztiak" y la "Colección Zabalkundea". En 1935 publica Historia Vasca. Euskal Edestia e Indumentaria Vasca. Estornés traza entre 1935-1936, las líneas de lo que sería su monumental "Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco". La guerra civil abortó este proyecto.

El Alzamiento sorprende a Estornés en San Sebastián Huye al País Vasco francés y poco después se establece en Santiago de Chile, creó la revista "Batasuna", órgano de los vascos de Chile, que es sustituida, en 1943 por "Euzkadi", en la que también colabora. A pesar de la distancia de las fuentes, siguió investigando sobre el país y escribió obras como "Ekin". En 1958 la familia Estornés-Zubizarreta, embarca rumbo a Europa

Al regresar a Donostia, funda en pleno franquismo, la Editorial Auñamendi, cuyas colecciones "Auñamendi", "Azkue" y "Aralar" fueron pioneras en la publicación de lo que durante un tiempo se conoció como "libro vasco".

Asimismo en 1966 Euskaltzaindia le nombra académico correspondiente de la misma y en 1993 académico de honor.

En 1968 publicó el primer volumen de su monumental "Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco", el proyecto que no había podido acometer antes de la guerra. Un proyecto que dejo inconcluso, pero que dejó en manos de su hija, Idoia Estornés. Esta enciclopedia lleva ya publicados más de 60 volúmenes correspondientes al "Diccionario Enciclopédico Vasco", "Enciclopedia Sistemática" y "Eusko-Bibliografia", los tres cuerpos de la misma.

Durante su larga vida, publicó 80 títulos, todos sobre temas vascos. Murió el 10 de agosto de 1999 en San Sebastián, a los 92 años de edad.

2006 Auñamendi argitaletxerako VI. Manuel Irujo Saria

Seigarren sari hau Estornes-Lasa-Zubizarreta familiei eginiko omenaldia da, gure herriaren historiaren oroimenaren berreskurapenean izan duten laurogei urteko konpromezuagatik, hain zuen ere.

Pirinioetako paisaiaren erroak Gipuzkoako itsas ertzeko zeru marra urdinean hondoratzean, gure nortasunaren ikurrak biltzeko proiektu bizia martxan jarri zen.

Bernat Estornesek  argitaletxe bat Donostian sortu zen 1933an helburu jakin batez: Euskal Herriko bazter guztietako historia, kultura, folklore  eta ohiturak biltzen zituzten liburuen argitalpena sustatzea. Proiektu handia jaio zen, ehun urte geroago Auñamendi argitaletxea bilduma handia bihurtuko zena, gure historiaren iragana bizirik iraunarazi duena.

Este sexto premio es un homenaje a las familias Estornes-Lasa-Zubizarreta por sus 80 años de compromiso en la tarea de recuperar la memoria histórica de nuestro pueblo. Es un reconocimiento a la saga Auñamendi. Una saga que hundió sus raíces del paisaje agreste y pirinaico de Izaba en el horizonte azul de las costas guipuzcoanas.

Un clan que supo poner en marcha un proyecto ilusionante destinado a recopilar nuestras señas de identidad y que culminó con en la publicación de los 57 tomos de la Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco, en los que se recoge la vida, historia y costumbres de los pueblos de Euskal Herria.

Zorionak Auñamendi eta segi aurrera.

Euskal Herri osoak eskertzen dizuet egindako lana.

.

2006 VI. Manuel Irujo Saria

2006 Omenezko Plaka

2006ko urtarrilaren 7an Manuel Irujoren oroimenean jarritako plaka

Placa  en honor de Don Manuel Irujo colocada  en su casa natal de Lizarra el 7 de enero de 2006

2006 Palabras de Miren

Un día muy especial

Miren Irujo

Fue un día muy especial.  Un cuarto de siglo antes Lizarra, bañada en el frío azul de un claro día de enero, había salido a despedir a nuestro aitona. El apoyo de aquella muchedumbre sin límite que nos acompañó en la  larga caminata desde casa hasta San Juan y luego al camposanto, nunca se olvidará. 25 años después, entre lluvias tristonas, nos reunimos de nuevo - esta vez un grupo más íntimo - era otro tipo de ocasión - para homenajear a Manuel y conmemorar su vida.

En el cementerio hacía un frío de los mil demonios. Allí entre amigos y políticos, colocamos flores en el sepulcro familiar. Un Manuel visionario nos contemplaba por los ojos tormentosos del lienzo oleado que se había colocado en la tumba. Después, acompañamos a las gemelas al sepulcro de su padre Fortunato y recordamos con admiración a aquel hombre cuya vida fue sacrificada en un momento de violencia inoportuna e inútil.

Al rato volvimos al pueblo y allí en la plaza Santiago, en la casa que sirvió de hogar a los Irujo, donde nació

Manuel, donde vivió con sus padres y hermanos y luego con su hija, Mirentxu, nos reunimos de nuevo. En el balcón principal de la primera planta se entrelazan en el hierro forjado la I y la O de “Irujo y Ollo” que diseñaron Daniel y Aniana y que hacen destacar el balcón de la casa que tanto añoraron Manuel y Mirentxu durante los largos años de exilio; la casa donde yo pasé los veranos de mi juventud y cuyos íntimos detalles recuerdo aun ahora y hasta el último rincón.

Me sentía un poco nerviosa: aunque en inglés estoy acostumbrada a hablar en público, nunca lo había hecho en otro idioma y pronto me tocaría dirigir  unas palabras al grupo que se había reunido para la ceremonia. Traía mis apuntes, escritos en pluma estilográfica y de repente me entró el pánico al ver que las gotas que caían empezaban a disolver mis palabras y que además, en vez de disminuir, la lluvia caía cada vez más fuerte. Guardé rápidamente mi hoja. Vi que la alcaldesa – mejor preparada que yo, - traía su discurso en funda de plástico y resolví pedírsela en cuanto hubiese terminado su propia presentación.  Efectivamente, cuando llegó el momento, me la entregó con expresión un tanto sorprendida, sin saber quién demonios era yo ni para qué necesitaría su bolsa de plástico.

Entre el público estaban los primos Irujo, Maite, Mariló y Pello y muchos otros familiares y amigos, pero, como pasa a menudo en ocasiones especiales, por razón de las distancias no habían podido asistir todos  los nietos de Manuel .Desde Inglaterra me habían acompañado mi marido Richard y nuestra hija Aurelia y

también estaba mi hermano, Mikel, junto con su esposa y su hijo menor, otro Mikel, que, en traje de dantzari, esperaba el momento que se presentaría a bailar el aurresku en honor a su bisabuelo. Cuando empecé a hablar, me conmovió la idea de la satisfacción que hubiera experimentado Manuel al ver a su bisnieto, euskaldun, dantzari, decidido y comprometido con los ideales que había heredado. Miré hacia las últimas filas de los que estaban reunidos allí en la plaza y levanté la voz. Recordé a todos y cada uno de ellos. Me embargó ese cariño especial que Manuel siempre sintió por su ciudad natal y conté como de pequeñas, Manuel nos llevaba a Ane, mi hermana y a mi a la frontera de Hendaya para entregarnos a los tios que cuidarían de nosotras durante los meses de veranos que pasaríamos en Lizarra. Manuel nos solía dar una lista de instrucciones  que en aquel entonces no nos parecían raras aunque no comprendíamos del todo por qué tales pequeñeces resultaban tan importantes. Nos decía :

 “Quiero saber cuántos árboles hay en los Llanos y cuanta gente se baña en las piscinas del Agua Salada.  Bebe agua de la fuente de la Plaza Santiago y dime, ¿ a qué sabe ahora . ¿Cuántas tiendas nuevas han

abierto en el andén? Y, cuando vayas a visitar a La Virgen del Carmen en San Miguel, fíjate bien con qué flores decoran el altar…”

Cada piedra y cada persona de esta pequeña ciudad tenía significado para Manuel y poco a poco empezamos a comprender lo que era su vida de exiliado.

Por fin llegó el momento de descubrir la placa y acepté este honor, emocionada por el momento y por el baile de honor que realizó nuestro Mikel en homenaje al aitona,

Ahora, siempre que vuelvo de nuevo a Nafarroa, éste es el lugar que más me atrae. Hay que venir - a saludar al edificio querido y a contemplar con cariño y satisfacción la placa que recuerda la historia a las nuevas generaciones de lizartarras, ya que en este lugar vivió Manuel de Irujo y Ollo, hijo de Lizarra y defensor de la libertad.

2006 La figura de Don Manuel

 Don Manuel, un hombre íntegro

 

En estos tiempos en que la política está tan defenestrada gratifica recordar a quienes la ejercieron con respeto y lealtad.

Fue D. Manuel hombre íntegro, que ejerció su responsabilidad política en tiempos difíciles pero que a la vez le permitieron manifestar su humanidad con las personas que sufrían independientemente de su adscripción política, defendiendo los derechos y la vida de las personas. En su toma de posesión como Ministro de Justicia aseguró que ejercería como tal mientras pudiera asegurar que los tribunales obraran con independencia, y así lo hizo

Europeísta convencido, buen orador, y respetuoso con el diferente, cualidades estas que le valieron el respeto de propios y ajenos.

Un Ministro socialista, Juan Alberto Belloch colocó un cuadro de D. Manuel en el Ministerio de Justicia. Es muy saludable reconocer la buena labor política de quien la ejerce, porque, aunque en la actualidad resulte complicado entenderlo, es mucho lo que socialmente se puede hacer con un buen ejercicio de la política.

                                                                                                                                                                                                       Maria José Fernandez            

                 Alcaldesa de Estella-Lizarra