Garai gogorrak
bizi izan dituzu eta garaileekin inoiz ezkondu ez zarenez, beti haizearen aurka
ibili zara galtzaileen alde borrokatuz, mugimendu herrikoien alde, auzolanean
edo zuk ongi diozun gisan auzolan bolondresa eginez.
Joxe Ulibarrena en el acto de entrega del Premio Manuel Irujo
Has vivido un tiempo realmente difícil y como
nunca te has subido al carro de los vencedores, siempre te ha tocado remar
contra corriente, lucha y mojarte por
defender causas perdidas, estando siempre
al lado de los movimientos populares, haciendo auzolan o como tú bien dices haciendo trabajo
comunitario voluntario.
Esta
opción de vida seguramente te habrá acarreado disgustos y sinsabores, ya que el
no ser amigo de los que están en el poder conlleva la mayoría de las veces
problemas y trabas para llevar adelante
los proyectos. Sin embargo Joxé debes estar orgulloso por toda la
cultura y sabiduría que has aportado a este país.
Porque
tu museo etnográfico y tus obras de arte seguirán siendo en el futuro un
testimonio permanente de la historia de un pueblo que está orgulloso de sus
raíces y que siempre se levantó
contra las injusticias proclamando su
derecho a ser libre.
En
este año tan especial, en el que todos andamos inmersos en la recuperación de
la memoria histórica, Irujo Etxea te quiere felicitar, porque gracias a tus
obras de arte, hemos tomado conciencia de la historia que nos arrebataron.
Has
sido un eguzko de pies a cabeza,
un
navarro que no ha renunciado a sus orígenes,
un
uskaro que ha trabajado sin descanso por recuperar la Nabarra
que nos arrebataron.
Mila esker,
Nafarroako gizarteak zor handia zuen zurekin eta gaur Irujo Etxeak sari honekin zure bizitza luze honetan
egindako lana goraipatu eta saritu nahi du.
Zure lanari esker
amesten dugun Nafarroa gaur egun hurbilago dago.
Monumento erigido en recuerdo de la batalla de Noain obra de Joxe Ulibarrena
La
sociedad Navarra tenía una gran deuda
contigo Joxe y hoy Irujo Etxea en nombre de todos los navarros y
navarras quiere agradecerte y premiar
todo tu esfuerzo y dedicación.
Porque
gracias a tu ilusión y compromiso,
la nueva Navarra que entre todos
queremos construir está hoy un poco más cerca.
Esker mila. Joxe, eta zuk hasitako bidea jarraituko dugu.
Mila esker,
Nafarroako gizarteak zor handia zuen zurekin eta gaur Irujo Etxeak sari honekin zure bizitza luze honetan egindako
lana goraipatu eta saritu nahi du.
Zure lanari esker
amesten dugun Nafarroa gaur egun hurbilago dago.
Koldo Viñuales
2012ko ekainaren 3an
No hay comentarios:
Publicar un comentario