2016 Mariskala oroitzen VII ekitaldia

Agur eta Ohorea Gure Mariskalari !!!

El escudo de armas del Mariscal y las banderas de Nafarroa y Bearne presidían el cortejo

  

Txalaparta hotsek  Lizarrako karriketatik omenaldia iragarri zuen azaroaren 27an. Nafarroako Ereserkiaren soinuekin lagunduta San Pedro elizara abiatu ginen. Mariskalaren armarria eta Nafarroako eta Bearneko banderak aurrean zihoazen, jarraian dantzariak eta Lizarrako jendia. Mariskalaren hilobiaren aurrean omenaldia burutu zen: aurreskua, lore eskaintza eta oroimenaren hitzak. Lizarrako udalaren ordezkariek ekitaldian parte hartu zuten. Txistulariekin batera agur jaunak abestu genuen, hil arte Nafarroaren alde borrokatu zuen gizon leiala eta prestua gogoan izanik.

 La lucha por la independencia marcó su tiempo.

El Mariscal representa esa voluntad, la lucha, la entrega sin reservas. Luchó en primera fila contra la invasión, y en esa primera fila de resistencia fue capturado. Es también la integridad personal; la honradez que encontramos en algunas personas; la expresión de la dignidad, la de quien no tiene más que una palabra, y no se traiciona.

Es conocido que Fernando, el falsario, le prometió la libertad si le juraba obediencia, y Pedro le respondió que ya había entregado su palabra a un rey propio, al navarro, y que no podía servir a otro. En ese detalle biográfico revela la imagen de la entereza, la fortaleza de carácter de quien sostiene su lealtad sin traicionar ni darse por vencido, aunque le cueste la vida. Que es lo que ocurrió en su caso También representa la lucha por la justicia, porque el mariscal luchó hasta el final por lo que consideraba justo; porque la guerra contra Navarra era un agravio y un ataque contra su pueblo navarro. Una guerra ilegítima, contra toda ley, contra todo fuero, contra cualquier sentido de justicia.

 

Aurresku de honor delante de la cripta de los Mariscales

Obviamente, y todo esto que comentamos es muy obvio, es un luchador de la libertad, porque aunque viera a su pueblo vencido, no se resignó y luchó contra la dominación que se nos impuso en aquellas circunstancias. Un dato que, de puro evidente también a veces se nos pasa y lo olvidamos, es que Pedro luchó por la existencia de nuestro pueblo. Eso que hemos oído a menudo; Euskal Herria no existe. No existe el pueblo vasco, o navarro.

Pero el mariscal no tenía esos problemas y creía en un Estado propio, y no le cabía ninguna duda de que navarros y españoles (porque para entonces ya no eran castellanos o aragoneses sino imperio español, con Carlos V de Alemania y I de España) eran y somos pueblos distintos, que requieren gobiernos distintos. Por todo ello decimos que este personaje sigue siendo actual, y que en él nos reconocemos. Y nos sentimos orgullosos de pertenecer al mismo pueblo. A la misma historia que hoy aquí, casi quinientos años después, homenajeamos.

 

Regino Etxabe, en representación del ayuntamiento de Lizarra, depositó un ramo de flores rojas encima de la tumba de los Mariscales.