Año 2007 URTEA Premio Manuel Irujo

domingo, 4 de octubre de 2020

2016 Gure amaren nortasuna


Arantzazu con sus hijos Enekoitz, Pello y Mikel en el aurresku  de honor


De formación bibliotecaria y vocación escritora, mi ama es una intelectual con una prolífica producción literaria, ciudadana del mundo, feminista, enfermizamente vasca, Bizkaina enamorada de Nabarra y muy americana, siempre fiel a sus 7 amores; marido, 4 hijos, la escritura y Euskadi. Zazpiak bat.

Buenos Airesen jaio eta euskal aste batek Montevideora mugitu zuen. Militarrek Caracasera bultzatu zuten, eta bertan graduatu, ezkondu, lehen 3 seme-alabak erditu eta liburuzain lan egin zuen AEBetako enbaxadan. Bertan J.F. Kennedy ezagutu zuen.

Junto a mi aita, deciden deshacer los 10.000 kms que habían hecho sus aitas de ida, dejar trabajos, amigos, familia y casa, para volver a su desconocido país. Solo esperaban lograr “hacer Nabarra” y que sus hijos estudiaran en San Fermin Ikastola. Esta fue el sexta regreso de seis exilios conocidos en las 6 últimas generaciones de la familia.

Eskualde anitzeko azentua duen hizlari sutsua izanik, idazteko artea behar du arnasa hartzeko. Bere 20 eleberri baino gehiago, saiakera, 1.000 artikulu ... behar fisiko horren isla dira. Idazterakoan, bihurguneak menderatzen ditu eta deskribapenetan hiztegiaren aberastasuna nabarmena da.


Pello, Enekoitz, Arantzazu Amezaga y Mikel en la sede de Irujo Etxea


Prefiere leer a comer. Cada uno de los miles de libros que tiene, son hijos leídos varias veces que controla y cuida a diario. Es imposible coger uno prestado sin que la ama-bibliotecaria te reprenda.

Emakume irmoa da, emakumetasunaren eskubideetako borrokan aintzindari. Kezkatuta gaur egungo "harritzen ez zaion" belaunaldiaren jarreren eta ibilbidearen aurrean. Egunero harritzen gaitu artikulu baten ideiarekin, kezka batekin edo aurkitutako lagun batekin, bai Kanadan, Hungrian edo Paraguaian. Ea harritzen ikasten dugun.

 

Pello Irujo Amezaga

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario