2008 Bigarren hitzaldia

AZAROAK   14   OSTIRALA                    

VIERNES 14  NOVIEMBRE                                     

                  “La perdiz mareada”

                                      José Mari Esparza

                                           Editor

Nafarroaren  konkista eta asimilapenaren azken urratsa gutxi dela gertatu da: 1978an.  Ez 1512ko independentziaren galerak; ez XIX. mendeko  gure erakundeen galerak; ez hizkuntzaren mendetako bazterketak, ez banaketa instituzionalak ez zuten galarazi, belaunaldiz belaunaldi, nafarrak Euskal Herriko gune izatearen kontzientzia, nahiz Vasconiako seme, “baskongadoa”, euskaroa, “basko-navarro” deiturapean.  Frankismoak ere ez zuen kontzientzia hori galarazi,  ezta saiatu ere ez zen egin gero bezain indartsu.

Gaur Nafarroa galeper zorabiatua da. Egoera aproposa azken tiroa jaso mahai espainarrean saltsan zerbitzatzeko.

El último escalón de la conquista y asimilación de Navarra se ha producido en fechas muy recientes: 1978. Ni la pérdida de la independencia en 1512; ni la desaparición de nuestras instituciones en el siglo XIX; ni el acorralamiento secular de la lengua, ni la separación institucional, habían impedido a los navarros, generación tras generación, saberse hijos de Vasconia, bascongados, éuskaros, vasconavarros y tronco central de Euskal Herria. La documentación que lo prueba a lo largo de la historia es abrumadora. Ni siquiera el franquismo logró borrar esa conciencia; es más, ni siquiera lo intentó con la virulencia posterior.

Hoy, Navarra es una perdiz mareada. La situación ideal para recibir el escopetazo final y servirla en pepitoria en la gran mesa española.