2009 Lehenengo hitzaldia

AZAROAK   6   OSTIRALA                      

VIERNES 6  NOVIEMBRE                                     

Josu Chueca

Historiador y profesor de Universidad

“El largo exilio de 1939.

Sufrimiento y dignidad en la derrota”

Espainiako historia erbesteratzez gainezka dago, baina 1936-1939ko gerrateak sortarazi zuena bezain tragiko eta zabalik ez. Gerraren hasieratik bertatik martxan jarri zen eta Errepublikaren 1939ko porrotaren lehenbiziko hilabeteetan iritsi zen neurririk handienera.  Francoren menpeko Espainiatik irteteak kontzentrazio eremuetan gorriak ikustera eraman zituen milaka pertsona, II. munduko gerratean sartzekotan zegoen Europan murgiltzera, bertze herrialde batzuetara joatera eta azkenik etenik gabeko erbestea ezinbertzean onartzera. Horrek ez zuen eragotzi, ordea, mugak eta geografia oztopoak gaindituz, hainbaten eta hainbaten jarduera  erbestera eraman zituzten ideia berberen harian jarraitzea.

La historia de España ha estado plagada de exilios, pero ninguno tan amplio y trágico como el originado por la Guerra de 1936-1939. Iniciado este desde los mismos comienzos de la guerra tuvo su máxima expresión con la definitiva derrota de la República en los primeros meses de 1939. La salida de la España franquista conllevó para miles de personas el arrostrar las penalidades de los campos de concentración, la inmersión en una Europa en vísperas de la II Guerra Mundial, la  emigración hacia terceros países y  finalmente su obligada adaptación a un exilio permanente. Ello no impidió que, salvando mugas y distancias geográficas, las actividades de no pocos de ellos siguieran animadas por los mismos  ideales que les habían llevado al destierro.